"suborning" in Bengali

• প্ররোচনা দেওয়া (অপরাধ করতে)
• মিথ্য সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য প্ররোচনা

Definition

কারোকে বেআইনি কাজ করতে, বিশেষ করে আদালতে মিথ্যা সাক্ষ্য দিতে রাজি করানো, ভয় দেখানো বা লোভ দেখানো।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রধানত আইন/legal, সাংবাদিকতা ও একাডেমিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'suborning perjury' মানে মিথ্যা সাক্ষ্য দিতে কাউকে রাজি করানো। শুধুমাত্র ঘুষ দেওয়ার সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He was accused of suborning witnesses in the trial.

মামলায় তিনি সাক্ষীদের **প্ররোচনা** দেওয়ার অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছিলেন।

Suborning perjury is a serious crime.

**মিথ্য সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য প্ররোচনা** একটি গুরুতর অপরাধ।

The lawyer was found guilty of suborning a client.

আইনজীবীকে একজন ক্লায়েন্টকে **প্ররোচনা** দেওয়ার দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল।

Rumors spread about officials suborning employees to cover up the mistake.

কর্মকর্তারা ভুল ঢাকতে কর্মচারীদের **প্ররোচনা** দিচ্ছেন—এমন গুজব ছড়িয়ে পড়ে।

They tried suborning the guard, but he refused their offer.

তারা প্রহরীকে **প্ররোচনা** দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সে তাদের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করল।

The investigation uncovered a scheme for suborning witnesses across several cases.

তদন্তে দেখা যায়, একাধিক মামলায় সাক্ষীদের **প্ররোচনা** দেওয়ার একটি চক্রান্ত রয়েছে।