"submit to" in Bengali

• আত্মসমর্পণ করা
• মেনে নেওয়া (কর্তৃত্ব/নিয়ন্ত্রণ)

Definition

কোনো ব্যক্তি বা কিছুর কর্তৃত্ব বা নিয়ন্ত্রণ অনিচ্ছায় মেনে নেওয়া বা তাকে মান্য করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি ফরমাল বা সাহিত্যিকভাবে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'submit to the law', 'submit to fear' ইত্যাদি ক্ষেত্রে উপযুক্ত, যেখানে অনিচ্ছা বা বাধ্যবাধকতার ভাব থাকে। কাগজপত্র জমা দেওয়ার জন্য শুধু 'submit' ব্যবহার করুন; এটি আলাদা অর্থ।

Examples

He refused to submit to his boss's demands.

সে তার বসের দাবির কাছে **আত্মসমর্পণ** করতে অস্বীকার করেছিল।

Sometimes we must submit to the law.

কখনো কখনো আমাদের **আইনের কাছে মাথা নত করতে** হয়।

She didn't want to submit to the new rules.

সে নতুন নিয়মগুলো **মেনে নিতে** চায়নি।

After a long fight, he finally had to submit to reality.

দীর্ঘ লড়াইয়ের পর, অবশেষে তাকে **বাস্তবতার কাছে আত্মসমর্পণ** করতে হয়েছিল।

Don't just submit to fear—stand up for yourself.

শুধু **ভয়ের কাছে আত্মসমর্পণ** কোরো না—নিজের জন্য লড়ো।

Sometimes you simply have to submit to the process and trust it will work.

কখনো কখনো কেবল **প্রক্রিয়ার কাছে আত্মসমর্পণ** করে বিশ্বাস রাখতে হয় যে সফল হবে।