"sublevels" in Arabic

• المستويات الفرعية

Definition

المستويات الفرعية هي مستويات توجد تحت أو ضمن مستوى رئيسي، وغالبًا ما تكون جزءًا من نظام أو تسلسل هرمي حيث يمكن تقسيم كل قسم رئيسي إلى أجزاء أصغر.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'المستويات الفرعية' تقني أو أكاديمي ويشيع في العلوم، ألعاب الفيديو والمخططات التنظيمية. لا يستخدم غالباً في الحديث اليومي. لا تخلطه مع 'الترجمات' أو 'التقديمات'.

Examples

There are three sublevels in this building.

يوجد ثلاثة **مستويات فرعية** في هذا المبنى.

The game has many hidden sublevels to explore.

تحتوي اللعبة على العديد من **المستويات الفرعية** المخفية للاستكشاف.

Each chapter is divided into several sublevels.

يتم تقسيم كل فصل إلى عدة **مستويات فرعية**.

If you get stuck, try looking for hidden sublevels—there might be secrets there.

إذا علقت، حاول البحث عن **المستويات الفرعية** المخفية—قد تجد أسرارًا هناك.

The new software update added several sublevels in the menu to organize features better.

أضاف التحديث الجديد للبرنامج عدة **مستويات فرعية** في القائمة لتنظيم الميزات بشكل أفضل.

Some employees work exclusively in the deeper sublevels of the company’s hierarchy.

بعض الموظفين يعملون حصريًا في **المستويات الفرعية** الأعمق ضمن هيكل الشركة.