"sublevels" in Spanish
Definition
Los subniveles son niveles que existen por debajo o dentro de un nivel principal, generalmente como parte de una jerarquía o sistema donde cada sección principal se puede dividir en partes más pequeñas.
Usage Notes (Spanish)
'Subniveles' es un término técnico o académico, frecuente en ciencias, videojuegos y organigramas. Se refiere normalmente a varios niveles inferiores bajo uno principal. No se usa en conversaciones cotidianas. No confundir con 'subtítulos' o 'sometimientos'.
Examples
There are three sublevels in this building.
Hay tres **subniveles** en este edificio.
The game has many hidden sublevels to explore.
El juego tiene muchos **subniveles** ocultos para explorar.
Each chapter is divided into several sublevels.
Cada capítulo se divide en varios **subniveles**.
If you get stuck, try looking for hidden sublevels—there might be secrets there.
Si te quedas atascado, prueba a buscar **subniveles** ocultos; puede que haya secretos allí.
The new software update added several sublevels in the menu to organize features better.
La nueva actualización de software añadió varios **subniveles** en el menú para organizar mejor las funciones.
Some employees work exclusively in the deeper sublevels of the company’s hierarchy.
Algunos empleados trabajan exclusivamente en los **subniveles** más profundos de la jerarquía de la empresa.