"subdivided" in Chinese (Traditional)

• 細分
• 再分

Definition

在已經分開的基礎上再分成更小的部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於技術、法律、地產等語境，尤其指土地、組織等被再次分割。多以被動語態出現，例如“土地被細分”。日常口語中不常用。

Examples

The large piece of land was subdivided into smaller lots.

大片土地被**細分**成更小的地塊。

The group was subdivided into teams for the project.

小組被**細分**為專案小組。

The cake was subdivided into equal pieces for everyone.

蛋糕被**細分**成相等的份量給每個人。

After years on the market, the old factory was finally subdivided and sold off bit by bit.

多年掛牌後，舊工廠終於被**細分**並逐步出售。

Many ancient kingdoms were subdivided as families grew and power shifted.

隨著家族壯大和權力移轉，許多古代王國被**細分**了。

The report showed that each region was subdivided based on population and resources.

報告顯示，每個地區根據人口和資源被**細分**。