"stymied" in Russian
Definition
Когда прогресс полностью останавливается из-за неожиданного препятствия или трудности.
Usage Notes (Russian)
‘Stymied’ официально или полуофициально. Используйте, когда прогресс полностью заблокирован, а не просто задержан. Не применяется к незначительным неудобствам. Часто встречается в выражениях: 'stymied by', 'plans were stymied', 'feel stymied'.
Examples
They were stymied by the locked door.
Их **загнали в тупик** запертые двери.
The team felt stymied by the new rules.
Команда чувствовала себя **загнанной в тупик** из-за новых правил.
Progress on the project was stymied by a lack of resources.
Продвижение по проекту было **остановлено** из-за нехватки ресурсов.
I thought I had solved the problem, but I got stymied again.
Я думал, что решил проблему, но снова **застрял**.
Every time I try to log in, I'm stymied by a strange error message.
Каждый раз, когда я пытаюсь войти, меня **останавливает** странное сообщение об ошибке.
Their efforts to fix the leak were stymied by heavy rain.
Их попытки устранить течь были **пресечены** проливным дождём.