"stymied" in Spanish
Definition
Prevenido de avanzar o progresar, generalmente por una dificultad u obstáculo inesperado.
Usage Notes (Spanish)
'Stymied' es formal o semiformal. Se usa cuando el progreso está totalmente bloqueado, no solo retrasado. Combina con 'stymied by', 'feel stymied' y 'plans were stymied'. No se usa para problemas menores.
Examples
They were stymied by the locked door.
Fueron **obstaculizados** por la puerta cerrada.
The team felt stymied by the new rules.
El equipo se sintió **frustrado** por las nuevas reglas.
Progress on the project was stymied by a lack of resources.
El progreso del proyecto fue **obstaculizado** por la falta de recursos.
I thought I had solved the problem, but I got stymied again.
Creí que había resuelto el problema, pero me **obstaculicé** de nuevo.
Every time I try to log in, I'm stymied by a strange error message.
Cada vez que intento ingresar, un mensaje de error extraño me **bloquea**.
Their efforts to fix the leak were stymied by heavy rain.
Sus esfuerzos por arreglar la fuga fueron **obstaculizados** por la lluvia intensa.