"stymied" in Chinese (Traditional)

• 受阻
• 阻礙
• 妨礙

Definition

因為出現意外困難或障礙，無法前進或取得進展。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Stymied' 一般用於正式或半正式語境，表示完全被阻擋，而不僅僅是延遲。常見搭配包括 'stymied by'、'feel stymied'、'plans were stymied'。不適用於小問題。

Examples

They were stymied by the locked door.

他們被鎖著的門**阻礙**了。

The team felt stymied by the new rules.

團隊因新規則而感到**受阻**。

Progress on the project was stymied by a lack of resources.

專案因缺乏資源而**受阻**。

I thought I had solved the problem, but I got stymied again.

我以為問題解決了，結果又被**難住**了。

Every time I try to log in, I'm stymied by a strange error message.

每次我嘗試登入，總被奇怪的錯誤訊息**卡住**。

Their efforts to fix the leak were stymied by heavy rain.

他們修復漏水的努力被大雨**阻礙**了。