"stutters" in Japanese
どもる途切れる (機械など)
Definition
発話時に音を繰り返したり伸ばしたりしてうまく話せない状態。話すことに不安がある時や発話障害で使われる。機械が途切れ途切れに動く場合にも使う。
Usage Notes (Japanese)
主に人が緊張や発話障害で言葉を繰り返す様子に使うが、機械やパソコン、映像がカクカク途切れる時にも使う。'he stutters', 'the video stutters' などのように使う。
Examples
He stutters when he is nervous.
彼は緊張すると**どもる**。
Sometimes my brother stutters while reading aloud.
時々、弟は音読する時に**どもる**。
The little girl stutters when she tries to say her name.
その小さな女の子は自分の名前を言おうとすると**どもる**。
My laptop stutters whenever too many programs are open.
プログラムをたくさん開くと私のノートパソコンが**途切れる**。
He gets excited and stutters over his words.
彼は興奮すると言葉が**どもる**。
The video stutters a bit when my internet is slow.
インターネットが遅いと動画が少し**途切れる**。