"stuttered" in Russian
Definition
Человек говорит, повторяя звуки или делая паузы, чаще всего из-за речевой проблемы или волнения.
Usage Notes (Russian)
Как правило, 'запнулся' и 'заикался' обозначают непроизвольную речь с перебоями. В повествованиях часто используют «он запнулся», чтобы показать волнение. Не путайте с 'заикнулся' — это близкие, но не идентичные слова.
Examples
The child stuttered during his speech.
Ребёнок **заикался** во время своей речи.
“I-I don’t know,” he stuttered, looking away.
«Я-я не знаю», — **запнулся** он, отводя взгляд.
His voice stuttered over the phone when he got bad news.
Его голос **запнулся** по телефону, когда он получил плохие новости.
The car engine stuttered before starting up again.
Двигатель машины **запнулся** перед тем, как снова завестись.
He stuttered when he said his name.
Он **запнулся**, когда называл своё имя.
She stuttered because she was nervous.
Она **заикалась**, потому что нервничала.