"stunner" in Chinese (Traditional)

• 令人驚艷的人
• 驚艷的事物

Definition

指非常有吸引力、令人印象深刻或令人驚艷的人或事物，通常用來形容外貌非常漂亮或非常出眾的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式且略帶俚語，多用來形容非常吸引人的人（尤其是女性），也可以指任何令人驚艷的事物。常見用法如 “She's a real stunner.”，不當使用可能有物化之嫌。

Examples

She is a stunner in that red dress.

她穿那件紅色洋裝就是個**令人驚艷的人**。

The view from the mountain was a real stunner.

山上的景色真是**驚艷的事物**。

That new car is a stunner.

那輛新車真是個**驚艷的事物**。

Wow, your girlfriend is a total stunner.

哇，你女朋友真是個**令人驚艷的人**。

Last night's game was a stunner—nobody saw that result coming.

昨晚的比賽令人**驚艷**，沒有人想到會有那樣的結果。

Every time she walks into the room, she turns heads—she’s a real stunner.

她每次走進房間都讓大家側目——她真是個**令人驚艷的人**。