"stump for" in Russian
Definition
Публично поддерживать кого-либо, особенно политического кандидата, выступая в его поддержку или проводя агитацию. Часто означает поездки по разным местам для убеждения людей голосовать за этого человека.
Usage Notes (Russian)
Используется в основном в политике, обычно с указанием кандидата: 'stump for кого-то'. Строгое, официальное выражение, чаще встречается в СМИ и политических дебатах. Не применяется для индивидуальной, частной поддержки.
Examples
She traveled across the state to stump for her favorite candidate.
Она объехала весь штат, чтобы **агитировать за** своего любимого кандидата.
He often appears on TV to stump for clean energy policies.
Он часто появляется по телевизору, чтобы **публично поддерживать** политику чистой энергии.
Politicians stump for their parties before elections.
Политики **агитируют за** свои партии перед выборами.
I heard she’s out in Iowa stumping for the governor again this week.
Я слышал, что на этой неделе она снова в Айове, чтобы **агитировать за** губернатора.
They love to stump for new environmental laws at every public event.
Они любят **публично поддерживать** новые экологические законы на каждом общественном мероприятии.
You can always count on him to stump for education funding when it matters.
На него всегда можно рассчитывать, что он **публично поддержит** финансирование образования, когда это важно.