"stump for" in Chinese (Simplified)

• 为…公开拉票
• 公开支持

Definition

公开支持某人，尤其是政治候选人，通常指为其拉票或发表演讲，鼓励别人投票给他。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于政治语境，后接所支持的人或议题，如“stump for 某人”。稍微正式，常见于新闻报道，不用于私人支持。

Examples

She traveled across the state to stump for her favorite candidate.

她走遍全州为她喜欢的候选人**公开拉票**。

He often appears on TV to stump for clean energy policies.

他经常上电视**公开支持**清洁能源政策。

Politicians stump for their parties before elections.

政客们在选举前为自己的党派**拉票**。

I heard she’s out in Iowa stumping for the governor again this week.

我听说她这周又去爱荷华州为州长**拉票**了。

They love to stump for new environmental laws at every public event.

他们喜欢在每个公开活动上**公开支持**新的环保法律。

You can always count on him to stump for education funding when it matters.

每当关键时刻，你总能指望他**公开支持**教育资金。