"stumbling block" in Arabic

عقبةحجر عثرة

Definition

عقبة هي شيء يجعل من الصعب تحقيق هدف، عادة مشكلة أو صعوبة تعترض طريقك.

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو كتابية، وغالبًا بشكل مجازي وليست حرفية. عادة للدلالة على عقبة أو تحدٍ رئيسي واحد.

Learning English was a stumbling block for him at first.

كان تعلم اللغة الإنجليزية في البداية **عقبة** بالنسبة له.

Finances became the biggest stumbling block in their plan.

أصبحت الأمور المالية أكبر **عقبة** في خطتهم.

They tried to remove every stumbling block along the way.

حاولوا إزالة كل **عقبة** في الطريق.

Negotiations kept running into the same old stumbling block: trust.

المفاوضات ظلت تصطدم بنفس **العقبة** القديمة: الثقة.

Don’t let a minor stumbling block stop you from chasing your dreams.

لا تدع **عقبة** بسيطة تمنعك من تحقيق أحلامك.

Technical issues were the main stumbling block when launching the new app.

كانت المشاكل التقنية هي **العقبة** الرئيسية عند إطلاق التطبيق الجديد.