"stumbles" in Japanese

• つまずく
• 言葉に詰まる

Definition

歩いているときにバランスを崩してつまずくことや、話す時に言い間違いやミスをすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われることが多いです。「stumble over words」は話すときに言葉が詰まること。物理的な失敗や小さなミスにも使われます。

Examples

He stumbles when he walks on uneven ground.

彼はでこぼこ道を歩くと**つまずく**。

She always stumbles over her words when nervous.

彼女は緊張するといつも言葉に**詰まる**。

The child stumbles but does not fall.

その子供は**つまずく**が、倒れない。

He stumbles through his speech whenever he’s put on the spot.

彼は急に話を振られるとスピーチ中に**言葉に詰まる**。

She stumbles into the room, half asleep.

彼女は寝ぼけて部屋に**つまずきながら**入ってくる。

Sometimes he stumbles on simple questions during interviews.

彼は面接で簡単な質問にも時々**つまずく**。