"stumble on" in Russian
Definition
Неожиданно что-то или кого-то найти, не ища специально. Также может означать почти упасть, споткнувшись о что-то.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для случайных и удачных находок, например, 'stumble on a solution'. Не употребляется, если что-то было заранее запланировано найти.
Examples
I stumbled on an interesting book in the library.
Я **наткнулся** на интересную книгу в библиотеке.
He stumbled on a rock and almost fell.
Он **споткнулся** о камень и чуть не упал.
They stumbled on a cute café while walking downtown.
Они **наткнулись** на милое кафе, гуляя по центру города.
Sometimes you stumble on great ideas when you least expect it.
Иногда вы **наталкиваетесь** на отличные идеи, когда меньше всего этого ожидаете.
I stumbled on an old photo of us while cleaning the closet.
Я **наткнулся** на нашу старую фотографию, когда убирался в шкафу.
You never know what you'll stumble on if you just explore a little.
Никогда не знаешь, на что **наткнёшься**, если просто немного поизучаешь окрестности.