"stuffed shirt" in Korean

• 고지식한 사람
• 잘난 척하는 사람

Definition

지나치게 딱딱하고 격식을 차리며 스스로를 매우 중요하게 여기는 사람을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 남성과 공식적인 자리에서 가볍게 비판할 때 사용됩니다. 강한 욕이 아니라 은근한 꼬집음입니다.

Examples

He is such a stuffed shirt at meetings.

그는 회의 때 정말 **고지식한 사람**이야.

Nobody likes talking to a stuffed shirt.

아무도 **고지식한 사람**과 얘기하고 싶어하지 않는다.

The manager used to be a real stuffed shirt.

매니저는 예전에 정말 **고지식한 사람**이었어.

Don't be such a stuffed shirt—just relax and have fun!

**고지식한 사람**처럼 굴지 말고, 그냥 편하게 즐겨!

Everyone laughed except the stuffed shirt in the corner.

모두가 웃었지만 구석에 있는 **고지식한 사람**만 웃지 않았다.

He acts like a real stuffed shirt whenever his boss is around.

상사가 있을 때 그는 정말 **고지식한 사람**처럼 행동한다.