"stuffed shirt" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'stuffed shirt' é uma pessoa (geralmente homem) muito formal, rígida e cheia de si, que frequentemente faz os outros se sentirem desconfortáveis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais usada em conversas informais ou críticas leves, principalmente sobre homens em ambientes formais como negócios. Sugere alguém excessivamente preocupado com regras, postura ou aparência. Não é insulto forte, mas também não é elogio. Frases comuns: 'agir como um stuffed shirt', 'ele é um stuffed shirt'.
Examples
He is such a stuffed shirt at meetings.
Ele é um **stuffed shirt** nas reuniões.
Nobody likes talking to a stuffed shirt.
Ninguém gosta de conversar com um **stuffed shirt**.
The manager used to be a real stuffed shirt.
O gerente costumava ser um verdadeiro **stuffed shirt**.
Don't be such a stuffed shirt—just relax and have fun!
Não seja um **stuffed shirt**—relaxe e divirta-se!
Everyone laughed except the stuffed shirt in the corner.
Todos riram, menos o **stuffed shirt** no canto.
He acts like a real stuffed shirt whenever his boss is around.
Ele age como um verdadeiro **stuffed shirt** quando o chefe está por perto.