"stuff you" in Russian
Definition
‘Stuff you’ — это неформальное и слегка грубое выражение раздражения или злости на кого-то. Обычно означает, что вам всё равно или вы хотите, чтобы человек ушёл.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально и обидно; избегайте в вежливых ситуациях. Похоже на 'сcrew you', но мягче. Чаще всего используется в ссорах или при раздражении.
Examples
He told me 'stuff you' and walked away.
Он сказал мне: '**пошёл ты**', и ушёл.
If you don't like it, 'stuff you'.
Если тебе не нравится, '**пошёл ты**'.
She yelled 'stuff you' during the argument.
Она крикнула '**пошёл ты**' во время ссоры.
'Stuff you,' he shouted, slamming the door behind him.
— '**Пошёл ты**', — закричал он, хлопнув дверью.
Whenever someone annoys him, he just says 'stuff you' and leaves.
Когда кто-то его раздражает, он просто говорит '**пошёл ты**' и уходит.
You lost? Well, 'stuff you', I don't care.
Ты проиграл? Ну и '**пошёл ты**', мне всё равно.