"stuff you" in Korean

꺼져신경 안 써

Definition

'stuff you'는 누군가에게 화가 나거나 짜증이 났을 때 쓰는 아주 비공식적이고 다소 무례한 표현으로, 상대방을 신경쓰지 않거나 꺼지라고 할 때 사용한다.

아주 비격식적이고 무례하게 들릴 수 있으므로 공손한 상황에서는 피해야 한다. 'screw you'보다 약간 부드럽지만 짜증이나 화를 표현할 때 쓴다.

He told me 'stuff you' and walked away.

그는 나에게 '**꺼져**'라고 말하고 나가버렸다.

If you don't like it, 'stuff you'.

마음에 안 들면, '**꺼져**'.

She yelled 'stuff you' during the argument.

그녀는 말다툼 중에 '**꺼져**!'라고 외쳤다.

'Stuff you,' he shouted, slamming the door behind him.

'**꺼져**!'라고 소리치며 문을 쾅 닫았다.

Whenever someone annoys him, he just says 'stuff you' and leaves.

누가 그를 짜증나게 하면 그냥 '**꺼져**'라고 말하고 떠난다.

You lost? Well, 'stuff you', I don't care.

졌다고? 뭐, '**꺼져**', 난 신경 안 써.