"stuff down your throat" in Indonesian
Definition
Memaksa seseorang menerima atau mempercayai sesuatu, biasanya ide atau pendapat, dengan cara yang keras atau agresif. Juga bisa berarti memaksa seseorang menelan makanan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam konteks kritis atau mengeluh saat ada pendapat/iklan yang dipaksakan. Arti literal memaksa makanan menelan juga mungkin, tapi lebih sering sebagai metafora.
Examples
Don't stuff your ideas down my throat.
Jangan **memaksa saya menelan ide-idemu**.
He tried to stuff vegetables down her throat at dinner.
Dia mencoba **memaksa dia menelan sayuran** saat makan malam.
I don't want anyone to stuff beliefs down my throat.
Saya tidak mau ada orang **memaksakan keyakinan ke saya**.
The media keeps trying to stuff news down our throats all day.
Media terus **memaksa kita menelan berita** seharian.
Stop stuffing your opinions down everyone's throat—let people decide for themselves.
Berhenti **memaksakan pendapatmu pada semua orang**—biarkan mereka memutuskan sendiri.
They always stuff advertisements down your throat, whether you like it or not.
Mereka selalu **memaksa kamu menelan iklan**—mau atau tidak.