"stuck with" in Arabic

• عالق مع
• مضطر للبقاء مع

Definition

إذا كنت "stuck with" شيئًا أو شخصًا، فهذا يعني أنك لا تستطيع التخلص منه أو عليك الاستمرار في التعامل معه، حتى لو لم ترغب في ذلك.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا يحمل دلالة سلبية. يُستخدم كثيرًا للأشياء أو الأشخاص أو المهام التي لا يمكنك تجنبها: 'stuck with the bill', 'stuck with babysitting'. يدل على عدم وجود اختيار أو أنك مجبر على الوضع.

Examples

I'm stuck with this old phone until I can buy a new one.

أنا **عالق مع** هذا الهاتف القديم حتى أستطيع شراء واحد جديد.

He was stuck with all the cleaning after the party.

كان **عالق مع** كل التنظيف بعد الحفلة.

We got stuck with the last tickets for the show.

**علقنا مع** آخر التذاكر للعرض.

She hates being stuck with group projects where no one else helps.

هي تكره أن تكون **عالقة مع** مشاريع جماعية لا يساعد فيها أحد.

Looks like we're stuck with this weather all weekend.

يبدو أننا **عالقون مع** هذا الطقس طوال عطلة نهاية الأسبوع.

After the meeting, I got stuck with answering everyone's emails.

بعد الاجتماع، **اضطررت للبقاء مع** مهمة الرد على جميع الرسائل.