"stuck in the stone age" in Turkish
Definition
Birisi veya bir şey 'Taş Devri'nde takılı kalmış' ise, bu onun çağın gerisinde, eski kafalı veya yeniliklere kapalı olduğu anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayriresmî, genellikle mizahi veya eleştirel kullanılır; teknolojik veya düşünce olarak çok geri kalmış kişiler ya da şeyler için söylenir. Kelime anlamında değil, benzetmeli kullanılır.
Examples
My old phone is stuck in the stone age.
Benim eski telefonum **Taş Devri'nde takılı kalmış**.
Their computer systems are stuck in the stone age.
Onların bilgisayar sistemleri **Taş Devri'nde takılı kalmış**.
Your ideas are stuck in the stone age.
Senin fikirlerin **Taş Devri'nde takılı kalmış**.
Wow, this website is so slow. It's like it's stuck in the stone age!
Vay canına, bu site çok yavaş. Sanki **Taş Devri'nde takılı kalmış**!
My parents still use a landline. Sometimes I think they're stuck in the stone age.
Ailem hâlâ sabit hat kullanıyor. Bazen **Taş Devri'nde takılı kalmışlar** gibi geliyor.
We can't work with those rules—they're completely stuck in the stone age.
Bu kurallarla çalışamayız—tamamen **Taş Devri'nde takılı kalmışlar**.