"stuck in the stone age" in Arabic

• عالق في العصر الحجري
• متخلف جداً

Definition

إذا وُصف شخص أو شيء بأنه 'عالق في العصر الحجري'، فهذا يعني أنه شديد التخلف أو قديم جداً ولا يستخدم الأساليب الحديثة أو التكنولوجيا.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة تُستخدم بشكل غير رسمي وغالباً للسخرية أو الانتقاد لوصف أشخاص أو أنظمة قديمة جداً، خصوصاً في الحديث عن التكنولوجيا أو الأفكار. استخدامها مجازي فقط.

Examples

My old phone is stuck in the stone age.

هاتفي القديم **عالق في العصر الحجري**.

Their computer systems are stuck in the stone age.

أنظمتهم الحاسوبية **عالقة في العصر الحجري**.

Your ideas are stuck in the stone age.

أفكارك **عالقة في العصر الحجري**.

Wow, this website is so slow. It's like it's stuck in the stone age!

واو، هذا الموقع بطيء للغاية، كأنه **عالق في العصر الحجري**!

My parents still use a landline. Sometimes I think they're stuck in the stone age.

والداي لا يزالان يستخدمان الهاتف الأرضي. أحياناً أشعر أنهما **عالقين في العصر الحجري**.

We can't work with those rules—they're completely stuck in the stone age.

لا يمكننا العمل بهذه القواعد—إنها **عالقة في العصر الحجري** تماماً.