"stuck in the mud" in Urdu

• کیچڑ میں پھنس جانا
• دقیانوس (بدلاؤ سے ڈرنے والا شخص)

Definition

اصل مطلب یہ ہے کہ کوئی شخص یا چیز کیچڑ میں پھنس جائے اور ہل نہ سکے۔ محاورے کے طور پر یہ ایسے شخص کے لیے بولا جاتا ہے جو تبدیلی سے گھبراتا ہو اور نئی چیزیں آزمانا نہ چاہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اکثر منفی، طنزیہ انداز میں استعمال ہوتی ہے، خاص طور پر ایسے شخص کے لیے جو نئے خیالات یا تبدیلی قبول نہ کرے۔ صرف 'stuck' میں اتنی سختی نہیں جتنی اس محاورے میں ہے۔

Examples

My car is stuck in the mud after last night's rain.

گزشتہ رات کی بارش کے بعد میری گاڑی **کیچڑ میں پھنس گئی**۔

The old tractor got stuck in the mud on the farm.

کھیت میں پرانا ٹریکٹر **کیچڑ میں پھنس گیا**۔

He was stuck in the mud and couldn't walk any further.

وہ **کیچڑ میں پھنس گیا** اور آگے نہ جا سکا۔

Stop being such a stuck in the mud—come dancing with us!

اتنے **دقیانوس** مت بنو—ہمارے ساتھ ڈانس کرنے چلو!

Some people call me a stuck in the mud because I don't like trying new trends.

کچھ لوگ مجھے **دقیانوس** کہتے ہیں کیونکہ میں نئی چیزیں آزمانا پسند نہیں کرتا۔

Don’t be a stuck in the mud—give karaoke a shot!

**دقیانوس** مت بنو—کبھی کیریوکی بھی آزما لو!