"stubbornly" in Japanese

• 頑固に

Definition

誰かが良い理由があっても自分の考えや行動を変えようとしない様子。

Usage Notes (Japanese)

否定的なニュアンスがあり、助言や理由を無視して行動する際に使われる。'firmly'や'persistently'よりも頑なさや非合理的な印象が強い。

Examples

He stubbornly refused to apologize.

彼は**頑固に**謝るのを拒んだ。

The dog stubbornly sat and would not move.

その犬は**頑固に**座ったまま動かなかった。

She stubbornly continued drawing, ignoring her brother.

彼女は兄を無視して**頑固に**絵を描き続けた。

Even when he knew he was wrong, he stubbornly insisted he was right.

自分が間違っていると分かっていても、彼は**頑固に**自分が正しいと言い張った。

She stubbornly held on to her old phone, refusing to get a new one.

彼女は古い携帯電話に**頑固に**こだわり、新しい物を買おうとしなかった。

The team stubbornly stuck to their plan, despite everyone else's advice.

みんなのアドバイスを無視してチームは**頑固に**自分たちの計画に固執した。