"stubbornly" in Bengali

• জিদ করে
• একগুঁয়ে হয়ে

Definition

কারো মত বা আচরণ যখন যুক্তির পরেও পরিবর্তন করতে চায় না, সেইরকমভাবে কিছু করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; যুক্তি বা উপদেশ উপেক্ষা করার সময় বলা হয়। যেমন, 'stubbornly refuse' মানে জিদ করে অস্বীকার করা। 'firmly' বা 'persistently' থেকে বেশি জেদ এবং যুক্তিহীনতা বোঝানো হয়।

Examples

He stubbornly refused to apologize.

সে **জিদ করে** ক্ষমা চাইতে অস্বীকার করল।

The dog stubbornly sat and would not move.

কুকুরটি **একগুঁয়ে হয়ে** বসেছিল, নড়ল না।

She stubbornly continued drawing, ignoring her brother.

সে তার ভাইকে উপেক্ষা করে **জিদ করে** আঁকতে থাকল।

Even when he knew he was wrong, he stubbornly insisted he was right.

সে জানত সে ভুল, তবুও **জিদ করে** বলল সে ঠিক।

She stubbornly held on to her old phone, refusing to get a new one.

সে তার পুরানো ফোনটি **জিদ করে** ধরে রেখেছিল, নতুন কিনতে রাজি হয়নি।

The team stubbornly stuck to their plan, despite everyone else's advice.

সবাই উপদেশ দিলেও দলটি **একগুঁয়ে হয়ে** তাদের পরিকল্পনায় অটল থাকল।