"stubbornly" in Arabic

• بعناد

Definition

بطريقة تُظهر أنك ترفض تغيير رأيك أو تصرفاتك حتى عندما تكون هناك أسباب وجيهة للقيام بذلك.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادة بوصف سلبي للإصرار دون مراعاة النصيحة أو المنطق. يُرافق غالباً أفعال مثل 'refuse'، 'insist'، 'hold on'. بخلاف 'firmly' أو 'persistently'، يشير إلى تجاهل الأسباب أو النصائح.

Examples

He stubbornly refused to apologize.

لقد رفض الاعتذار **بعناد**.

The dog stubbornly sat and would not move.

جلس الكلب **بعناد** ولم يتحرك.

She stubbornly continued drawing, ignoring her brother.

واصلت الرسم **بعناد** متجاهلة أخاها.

Even when he knew he was wrong, he stubbornly insisted he was right.

حتى عندما عرف أنه مخطئ، أصر **بعناد** على أنه على حق.

She stubbornly held on to her old phone, refusing to get a new one.

تمسكت بهاتفها القديم **بعناد** ورفضت شراء هاتف جديد.

The team stubbornly stuck to their plan, despite everyone else's advice.

تمسّك الفريق بخطته **بعناد** على الرغم من نصائح الجميع.