"stubbed" in Japanese

• ぶつけた

Definition

誤って指や足の指を何かに強くぶつけて、痛みに感じる時に使われます。特に足の指に多く使います。

Usage Notes (Japanese)

'stubbed my toe'は「足の指をぶつける」という意味でよく使います。手の指にはあまり使いません。日常の小さなケガによく使われる表現です。

Examples

I stubbed my toe on the table.

私はテーブルで足の指を**ぶつけた**。

She stubbed her toe while walking barefoot.

彼女は裸足で歩いていて足の指を**ぶつけた**。

He stubbed his finger on the door.

彼はドアで指を**ぶつけた**。

Ouch! I just stubbed my toe so hard it hurts to walk.

痛っ！今足の指を**ぶつけて**歩くのも痛い。

He was in such a hurry that he stubbed his toe on the stairs.

彼は急いでいて階段で足の指を**ぶつけた**。

I stubbed my toe last night, and now it's all swollen.

昨夜足の指を**ぶつけて**、今すごく腫れている。