"stub your toe on" in Russian

удариться мизинцем ноги

Definition

Неожиданно сильно удариться пальцем ноги обо что-то твёрдое и почувствовать резкую боль.

Обычно говорят, обо что ударился ('удариться мизинцем ноги о стол'). Используется для пальцев ноги, а не других частей тела.

I stubbed my toe on the chair and it really hurt.

Я **ударился мизинцем ноги** о стул, и это было очень больно.

Be careful not to stub your toe on the table.

Будь осторожен, чтобы не **удариться мизинцем ноги** о стол.

He always stubs his toe on the coffee table.

Он всегда **ударяется мизинцем ноги** об журнальный столик.

Ouch! I just stubbed my toe on that stupid rock.

Ай! Я только что **ударился мизинцем ноги** об этот глупый камень.

If you stub your toe on something at night, it wakes you up fast.

Если ночью **ударишься мизинцем ноги** обо что-то, сразу просыпаешься.

I was running late and stubbed my toe on the doorframe—just my luck!

Я опаздывал и **ударился мизинцем ноги** о дверной косяк — вот уж невезение!