"stub your toe on" in Portuguese (BR)
Definition
Acertar acidentalmente com o dedo do pé em algo duro, normalmente causando dor súbita.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e usada só com o dedo do pé; normalmente usada com o objeto ('bater o dedo do pé em uma cadeira'). Não se usa para outras partes do corpo.
Examples
I stubbed my toe on the chair and it really hurt.
Eu **bati o dedo do pé na** cadeira e doeu muito.
Be careful not to stub your toe on the table.
Cuidado para não **bater o dedo do pé na** mesa.
He always stubs his toe on the coffee table.
Ele sempre **bate o dedo do pé na** mesa de centro.
Ouch! I just stubbed my toe on that stupid rock.
Ai! Acabei de **bater o dedo do pé** nessa pedra maldita.
If you stub your toe on something at night, it wakes you up fast.
Se você **bate o dedo do pé em** algo à noite, acorda na hora.
I was running late and stubbed my toe on the doorframe—just my luck!
Eu estava atrasado e **bati o dedo do pé no** batente da porta—só falta essa!