"stub your toe on" in Bengali

• পায়ের আঙুল ঠোকা

Definition

অজানতে বা দুর্ঘটনাবশত পায়ের আঙুল দিয়ে কিছু কঠিন জিনিসে ধাক্কা লাগানো, এতে হঠাৎ ব্যথা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Stub your toe on' বলার সময় সাধারণত কোন জিনিসে আঘাত লেগেছে তা উল্লেখ করা হয় (যেমন, 'টেবিলে পায়ের আঙুল ঠোকা')। এটি সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু কখনোই হাতের আঙুলের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

I stubbed my toe on the chair and it really hurt.

আমি চেয়ারে **পায়ের আঙুল ঠোকা** দিয়েছি এবং খুব ব্যথা পেয়েছি।

Be careful not to stub your toe on the table.

সাবধানে থেকো, টেবিলে **পায়ের আঙুল ঠোকা** দিও না।

He always stubs his toe on the coffee table.

সে সবসময় টি টেবিলে **পায়ের আঙুল ঠোকা** দেয়।

Ouch! I just stubbed my toe on that stupid rock.

আহ! ওই নির্বোধ পাথরে **পায়ের আঙুল ঠোকা** দিলাম।

If you stub your toe on something at night, it wakes you up fast.

রাতে কিছুতে **পায়ের আঙুল ঠোকা** দিলে হঠাৎ ঘুম ভেঙে যায়।

I was running late and stubbed my toe on the doorframe—just my luck!

আমি দেরি করছিলাম আর দরজার ফ্রেমে **পায়ের আঙুল ঠোকা** দিলাম—আমারই কপাল!