"struggle with" in Arabic

• يواجه صعوبة في
• يعاني من

Definition

أن تجد صعوبة في القيام بشيء ما، أو تحاول جاهدًا التعامل مع مشكلة أو تحدٍ.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا مع المهام أو المشاعر أو المواد ('struggle with math'، 'struggle with anxiety'). تحمل طابعًا غير رسمي وتعبر عن التعاطف، وتوحي باستمرار المحاولة. تختلف عن 'fight with' التي تعني صراعًا مباشرًا أو جسديًا. غالبًا ما تليها اسم أو فعل بـ-ing.

Examples

I struggle with math in school.

أنا **أواجه صعوبة في** الرياضيات في المدرسة.

Many people struggle with finding a good job.

الكثير من الناس **يواجهون صعوبة في** إيجاد وظيفة جيدة.

He struggles with reading fast.

هو **يعاني من** القراءة بسرعة.

I really struggle with waking up early, no matter how hard I try.

مهما حاولت، أنا حقًا **أعاني من** الاستيقاظ مبكرًا.

She struggled with anxiety before exams all through college.

كانت **تواجه صعوبة مع** القلق قبل الامتحانات طوال الجامعة.

We all struggle with something, so don't feel alone.

كلنا **نعاني من** شيء ما، فلا تشعر أنك وحدك.