"struggle to do" in Arabic

• يُعاني من أجل أن يفعل
• يجد صعوبة في أن يفعل

Definition

أن تجد صعوبة أو تواجه تحديًا عند القيام بشيء ما، غالبًا لأنه صعب أو يتطلب جهدًا كبيرًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للتعبير عن الصعوبة العاطفية أو الجسدية أو الفكرية، مثل 'struggle to understand' أو 'struggle to get up in the morning'. أكثر عفوية وأقل رسمية من 'have difficulty doing' وغالبًا تعبر عن المثابرة على مدى فترة.

Examples

Many students struggle to do their homework on time.

العديد من الطلاب **يُعانون من أجل أن يفعلوا** واجباتهم في الوقت المناسب.

Some people struggle to do basic math.

بعض الأشخاص **يجدون صعوبة في القيام** بالرياضيات الأساسية.

I struggle to do everything by myself.

أنا **أُعاني من أجل أن أفعل** كل شيء بمفردي.

She really struggled to do her best in a tough situation.

لقد **عانت من أجل أن تقدم** أفضل ما لديها في موقف صعب.

I always struggle to do small talk at parties.

أنا دائمًا **أجد صعوبة في إجراء** أحاديث جانبية في الحفلات.

He struggled to do what was expected of him, but he never gave up.

لقد **عانى من أجل أن يفعل** ما كان متوقعًا منه، لكنه لم يستسلم أبدًا.