"struggle through" in Urdu

• مشکل سے گزارنا
• بڑی محنت سے گزرنا

Definition

کسی مشکل وقت، کام یا صورتحال کو بڑی محنت اور کوشش سے بمشکل گزرجانا۔ اس میں مسلسل کوشش اور صبر درکار ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی موقعوں پر استعمال ہوتا ہے؛ 'سردی', 'کام', 'تعلیمی سال' وغیرہ کے ساتھ بکثرت آتا ہے۔ محض 'struggle' سے مختلف ہے، کیوں کہ اس میں بالآخر مشکل کے باوجود آخر تک پہنچ جانے کی بات ہے۔

Examples

She had to struggle through her final exams because she was sick.

اسے بیمار ہونے کی وجہ سے اپنے آخری امتحانات **مشکل سے گزارنے** پڑے۔

Many families struggle through winter without enough heating.

بہت سے خاندان بغیر مناسب حرارت کے سردی **مشکل سے گزارتے ہیں**۔

He managed to struggle through the crowded street.

اس نے بھیڑ والی سڑک **مشکل سے گزاری**۔

I barely struggled through my first year at university.

میں بمشکل اپنی یونیورسٹی کا پہلا سال **مشکل سے گزار سکا**۔

We had to struggle through a mountain of paperwork to get our visas.

ویزا حاصل کرنے کے لیے ہمیں بہت سا کاغذی کام **مشکل سے گزارنا** پڑا۔

Sometimes all you can do is struggle through one day at a time.

کبھی کبھی آدمی صرف ایک ایک دن **مشکل سے گزار** سکتا ہے۔