"struggle through" in Korean

힘겹게 견디다어렵게 버티다

Definition

매우 힘든 상황이나 일을 많은 노력 끝에 겨우 통과하거나 견디는 것. 인내심이 많이 필요하다.

'힘겹게 견디다'는 일상 회화에서 자주 쓰이며, '겨울', '학업', '업무', '어려운 시기' 등에 자주 사용함. 단순히 힘든 것보다 끝까지 버텨낸다는 의미가 강조됨.

She had to struggle through her final exams because she was sick.

그녀는 아파서 기말고사를 **힘겹게 견뎌야** 했다.

Many families struggle through winter without enough heating.

많은 가족이 난방 없이 겨울을 **힘겹게 견딘다**.

He managed to struggle through the crowded street.

그는 붐비는 거리를 **힘겹게 통과했다**.

I barely struggled through my first year at university.

나는 대학 1학년을 겨우 **힘겹게 버텼다**.

We had to struggle through a mountain of paperwork to get our visas.

비자를 받기 위해 엄청난 서류 작업을 **힘겹게 견뎌야** 했다.

Sometimes all you can do is struggle through one day at a time.

때로는 하루하루를 **힘겹게 견디는** 것밖에 방법이 없을 때도 있다.