"struggle through" in Hindi

• मुश्किल से गुजरना
• संघर्ष करते हुए पार करना

Definition

किसी कठिन स्थिति, कार्य या समय को बहुत प्रयास के साथ पार करना, भले ही वह बहुत मुश्किल हो। अक्सर जब लगातार लगन की जरूरत हो, तब इसका उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर अनौपचारिक; इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई कठिन चीज़ को पूरा करने या सहने के लिए लगातार प्रयास की ज़रूरत होती है, जैसे काम, पढ़ाई या बीमारी। प्रायः 'स्कूल', 'काम', 'सर्दी', 'कठिन समय' के साथ आता है। केवल 'संघर्ष' नहीं है, बल्कि किसी कठिन चीज़ का सामना कर अंत तक पहुँचने पर ज़ोर देता है।

Examples

She had to struggle through her final exams because she was sick.

वह बीमार थी, इसलिए उसे अपने अंतिम परीक्षा को **मुश्किल से गुजरना** पड़ा।

Many families struggle through winter without enough heating.

कई परिवारों को हीटर के बिना सर्दी **संघर्ष करते हुए पार करना** पड़ता है।

He managed to struggle through the crowded street.

वह भीड़ वाली सड़क से **संघर्ष करते हुए गुजर गया**।

I barely struggled through my first year at university.

मैं बड़ी मुश्किल से विश्वविद्यालय का पहला साल **मुश्किल से गुजर पाया**।

We had to struggle through a mountain of paperwork to get our visas.

हमें वीज़ा पाने के लिए ढेर सारा कागजी काम **संघर्ष करते हुए करना पड़ा**।

Sometimes all you can do is struggle through one day at a time.

कई बार बस हर दिन को **संघर्ष करते हुए** ही जिया जा सकता है।