"struggle through" in Chinese (Traditional)

• 艱難地撐過
• 掙扎著完成

Definition

以極大努力度過困難的處境、任務或時期，即使很艱難。經常用來形容需要堅持的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是非正式表達，用於描述需要堅持不懈才能撐過的艱難事物，如工作、學習或疾病，經常和 '工作'、'學校'、'冬天'、'艱難時期' 連用。比單純“掙扎”更強調最終能撐過難關。

Examples

She had to struggle through her final exams because she was sick.

她生病了，不得不**艱難地撐過**期末考。

Many families struggle through winter without enough heating.

許多家庭**艱難地度過**沒有足夠取暖的冬天。

He managed to struggle through the crowded street.

他設法**擠過**了擁擠的街道。

I barely struggled through my first year at university.

我差點兒沒能**撐過**大學第一年。

We had to struggle through a mountain of paperwork to get our visas.

我們得**艱難地完成**一大堆文件才能拿到簽證。

Sometimes all you can do is struggle through one day at a time.

有時候，你只能**一天一天地熬過**。