"struggle on with" in Spanish
Definition
Seguir intentando hacer algo difícil o desagradable, aunque sea difícil continuar.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y se usa para situaciones difíciles que continúan. Suele combinarse con problemas, trabajo, enfermedad o retos. Implica seguir esforzándose aunque haya ganas de rendirse. No confundir con 'struggle with', que no implica continuar.
Examples
She had to struggle on with her homework, even though she was tired.
Ella tuvo que **luchar para seguir con** su tarea, aunque estaba cansada.
He will struggle on with his job until he finds something better.
Él **seguirá luchando con** su trabajo hasta que encuentre algo mejor.
They must struggle on with the project despite the problems.
Deben **luchar para seguir con** el proyecto a pesar de los problemas.
After her surgery, Anna had to struggle on with daily tasks, but she never gave up.
Después de su cirugía, Anna tuvo que **luchar para seguir con** las tareas diarias, pero nunca se rindió.
We’ll just have to struggle on with what we’ve got until help arrives.
Tendremos que **seguir luchando con** lo que tenemos hasta que llegue la ayuda.
Even though it's tough, Tom continues to struggle on with his studies.
Aunque es difícil, Tom sigue **luchando con** sus estudios.