"struggle on with" in Chinese (Simplified)

• 艰难坚持下去 (某事)
• 勉强继续做

Definition

即使很困难，也要继续做某件困难或不愉快的事情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该表达属于非正式用法，常用于描述持续的困难状况。通常和问题、工作、疾病或挑战连用，强调虽想放弃但仍勉力继续。与单独的 'struggle with' 不同，后者没有“坚持下去”的意思。

Examples

She had to struggle on with her homework, even though she was tired.

她不得不**艰难坚持下去**做作业，虽然她很累。

He will struggle on with his job until he finds something better.

他会**勉强继续做**这份工作，直到找到更好的。

They must struggle on with the project despite the problems.

他们必须**坚持下去**做这个项目，尽管有很多问题。

After her surgery, Anna had to struggle on with daily tasks, but she never gave up.

手术后，安娜不得不**艰难坚持下去**处理日常事务，但她从不放弃。

We’ll just have to struggle on with what we’ve got until help arrives.

我们得**勉强继续用**现有的东西撑下去，直到救援到来。

Even though it's tough, Tom continues to struggle on with his studies.

尽管很难，汤姆还是**艰难坚持下去**学习。