"strongman" in Russian
Definition
Силач — человек с большой физической силой, часто выступающий на шоу или соревнованиях. Также это может быть политик, который управляет страной жёстко и недемократично.
Usage Notes (Russian)
'Strongman' употребляется как в буквальном значении (спортсмены, артисты), так и в переносном (авторитарные политики). В политическом контексте окрашен негативно. Не путать с просто «сильный».
Examples
The circus strongman lifted a heavy weight above his head.
Цирковой **силач** поднял тяжёлый груз над головой.
He wants to be a strongman and show his muscles.
Он хочет быть **силачом** и показывать свои мышцы.
The country is ruled by a strongman who does not allow protests.
Страной управляет **диктатор**, который не допускает протестов.
Decades ago, the city’s strongman was famous for pulling trucks with his bare hands.
Десятилетия назад городской **силач** славился тем, что тянул грузовики голыми руками.
Many people fear that another strongman will take power after the election.
Многие опасаются, что после выборов к власти придёт ещё один **диктатор**.
At the festival, they hired a strongman to entertain the crowd with amazing stunts.
На фестивале пригласили **силача**, чтобы восхитить публику впечатляющими трюками.