"strongman" in Portuguese (PT)
Definition
Um homem forte é uma pessoa com muita força física, especialmente em espetáculos ou competições. Também pode significar um líder político que governa com muito poder, frequentemente de forma não democrática ou dura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Strongman" é usado tanto para pessoas literalmente fortes (atletas, artistas de circo) como para líderes políticos autoritários. No contexto político, costuma ter conotação negativa. Não confundir com "strong".
Examples
The circus strongman lifted a heavy weight above his head.
O **homem forte** do circo levantou um peso pesado acima da cabeça.
He wants to be a strongman and show his muscles.
Ele quer ser um **homem forte** e mostrar os músculos.
The country is ruled by a strongman who does not allow protests.
O país é governado por um **ditador** que não permite protestos.
Decades ago, the city’s strongman was famous for pulling trucks with his bare hands.
Há décadas, o **homem forte** da cidade era famoso por puxar camiões com as próprias mãos.
Many people fear that another strongman will take power after the election.
Muitas pessoas temem que outro **ditador** chegue ao poder após as eleições.
At the festival, they hired a strongman to entertain the crowd with amazing stunts.
No festival, contrataram um **homem forte** para entreter a multidão com proezas incríveis.