"strongman" in Arabic

• قوي البنية
• حاكم مستبد

Definition

قوي البنية هو شخص يتمتع بقوة جسدية كبيرة، خاصة في العروض أو المسابقات. ويمكن أن تعني أيضاً الزعيم السياسي الذي يحكم بيد من حديد وغالبًا بطريقة غير ديمقراطية أو قاسية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "strongman" للحديث عن شخص قوي جسدياً (مثل الرياضيين) أو زعيم سياسي استبدادي. في السياسة غالباً ما يحمل دلالة سلبية. لا تخلط بينه وبين "strong" فقط.

Examples

The circus strongman lifted a heavy weight above his head.

رفع **قوي البنية** في السيرك وزناً ثقيلاً فوق رأسه.

He wants to be a strongman and show his muscles.

يريد أن يكون **قوي البنية** ويستعرض عضلاته.

The country is ruled by a strongman who does not allow protests.

تحكم البلاد **حاكم مستبد** لا يسمح بالاحتجاجات.

Decades ago, the city’s strongman was famous for pulling trucks with his bare hands.

قبل عقود، كان **قوي البنية** في المدينة مشهورًا بسحب الشاحنات بيديه فقط.

Many people fear that another strongman will take power after the election.

يخشى الكثيرون أن يتولى **حاكم مستبد** آخر السلطة بعد الانتخابات.

At the festival, they hired a strongman to entertain the crowd with amazing stunts.

في المهرجان، استأجروا **قوي البنية** ليبهر الجمهور بالحركات المدهشة.