"strong as an ox" in Spanish
Definition
Una expresión para decir que alguien es extremadamente fuerte, comparando su fuerza con la de un toro.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y se usa principalmente de forma positiva o admirativa. Se refiere a la fuerza física, no mental. No se utiliza para hablar de inteligencia o carácter.
Examples
My dad is strong as an ox.
Mi papá es **fuerte como un toro**.
She carried the box alone because she's strong as an ox.
Ella llevó la caja sola porque es **fuerte como un toro**.
That athlete is strong as an ox.
Ese atleta es **fuerte como un toro**.
I tried to open the jar, but unless you're strong as an ox, it's impossible!
Intenté abrir el frasco, ¡pero a menos que seas **fuerte como un toro**, es imposible!
Even after hours of work, Tom was still strong as an ox.
Incluso después de horas de trabajo, Tom seguía **fuerte como un toro**.
You should see Kyle at the gym—he's strong as an ox and lifts twice my weight.
Deberías ver a Kyle en el gimnasio: es **fuerte como un toro** y levanta el doble de mi peso.