"strong as a horse" in Turkish
Definition
Birinin at kadar güçlü, çok sağlıklı ve enerjik olduğunu anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve biraz eski bir deyimdir, genellikle fiziksel güç veya sağlamlık için iltifat olarak kullanılır. 'Boğa gibi güçlü' ile benzerdir. Zihinsel güç için kullanılmaz.
Examples
My grandfather is strong as a horse even at eighty.
Dedem seksen yaşında bile **at gibi güçlü**.
She carried all the bags herself—she's strong as a horse!
Tüm çantaları kendi taşıdı—**at gibi güçlü**!
After he recovered, he felt strong as a horse again.
İyileştikten sonra tekrar **at gibi güçlü** hissetti.
You should see him at the gym—he's strong as a horse and never gets tired.
Onu spor salonunda görmelisin—**at gibi güçlü** ve asla yorulmaz.
Ever since she started training, she's become strong as a horse.
Antrenmana başladığından beri **at gibi güçlü** oldu.
Don't worry about him helping with the move—he's strong as a horse, so it's no problem.
Taşınmada yardımcı olması konusunda endişelenme—**at gibi güçlü**, sıkıntı olmaz.