"strong as a horse" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever alguém que tem muita força física, como um cavalo, ou que é muito saudável e cheio de energia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco antiga, usada para elogiar força física ou saúde robusta. Semelhante a 'forte como um touro.' Não se refere à força mental.
Examples
My grandfather is strong as a horse even at eighty.
Meu avô é **forte como um cavalo** mesmo aos oitenta anos.
She carried all the bags herself—she's strong as a horse!
Ela carregou todas as sacolas sozinha—ela é **forte como um cavalo**!
After he recovered, he felt strong as a horse again.
Depois de se recuperar, ele se sentiu **forte como um cavalo** de novo.
You should see him at the gym—he's strong as a horse and never gets tired.
Você devia ver ele na academia—é **forte como um cavalo** e nunca se cansa.
Ever since she started training, she's become strong as a horse.
Desde que começou a treinar, ela ficou **forte como um cavalo**.
Don't worry about him helping with the move—he's strong as a horse, so it's no problem.
Não se preocupe com ele ajudando na mudança—ele é **forte como um cavalo**, então não tem problema.