"stroke of luck" in Vietnamese
Definition
Đây là một sự kiện xảy ra bất ngờ mang lại kết quả tốt hoặc may mắn, thường là do tình cờ.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm này dùng khi nhấn mạnh một kết quả tốt đến hoàn toàn do may mắn, không phải do năng lực. Giống với 'piece of luck'.
Examples
Finding my lost wallet was a real stroke of luck.
Tìm lại ví bị mất thực sự là một **sự may mắn bất ngờ**.
Winning that prize was a stroke of luck for her.
Việc cô ấy giành được giải thưởng đó là một **sự may mắn bất ngờ** đối với cô.
It was a stroke of luck that the weather stayed nice during our picnic.
Thời tiết đẹp suốt buổi picnic thực sự là một **sự may mắn bất ngờ**.
Getting that job offer right after graduation was a huge stroke of luck.
Nhận được lời mời làm việc ngay sau khi tốt nghiệp là một **sự may mắn bất ngờ** lớn.
It was just a stroke of luck that we ran into you at the airport.
Thực sự là một **sự may mắn bất ngờ** khi chúng tôi tình cờ gặp bạn ở sân bay.
Honestly, finding an empty seat during rush hour was a real stroke of luck.
Thật lòng, tìm được chỗ ngồi trống vào giờ cao điểm đúng là một **sự may mắn bất ngờ**.