"stroke of luck" in Spanish
Definition
Un golpe de suerte es un acontecimiento inesperado que trae buena fortuna o un resultado positivo, normalmente por casualidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa habitualmente de manera coloquial para destacar que algo bueno ocurrió por pura casualidad, no por habilidad o esfuerzo. Similar a 'casualidad afortunada' o 'buena suerte repentina'.
Examples
Finding my lost wallet was a real stroke of luck.
Encontrar mi billetera perdida fue un verdadero **golpe de suerte**.
Winning that prize was a stroke of luck for her.
Ganar ese premio fue un **golpe de suerte** para ella.
It was a stroke of luck that the weather stayed nice during our picnic.
Fue un **golpe de suerte** que el clima se mantuviera agradable durante nuestro picnic.
Getting that job offer right after graduation was a huge stroke of luck.
Recibir esa oferta de trabajo justo después de graduarse fue un gran **golpe de suerte**.
It was just a stroke of luck that we ran into you at the airport.
Simplemente fue un **golpe de suerte** encontrarnos contigo en el aeropuerto.
Honestly, finding an empty seat during rush hour was a real stroke of luck.
Honestamente, encontrar un asiento libre en hora pico fue un verdadero **golpe de suerte**.