"striving" in Arabic

• السعي
• الاجتهاد

Definition

محاولة بذل جهد كبير لتحقيق شيء ما أو الوصول إلى هدف، خاصة عندما يكون الأمر صعباً.

Usage Notes (Arabic)

'Striving' أكثر رسمية من 'trying' وغالبًا يدل على جهد مستمر وحازم. تُستخدم كثيرًا في عبارات مثل 'striving for success' (السعي نحو النجاح). لا تُستخدم للأفعال السهلة أو السريعة.

Examples

She is striving to be the best student in her class.

إنها **تسعى** لتكون أفضل طالبة في صفها.

We are striving for a cleaner environment.

نحن **نسعى** إلى بيئة أنظف.

He keeps striving despite the difficulties.

إنه لا يزال **يسعى** رغم الصعوبات.

We're all striving to make a difference in the world.

كلنا **نسعى** لإحداث فرق في العالم.

Even after failing, she kept striving for her dream.

حتى بعد الفشل، واصلت **السعي** وراء حلمها.

There's nothing wrong with striving for perfection as long as you enjoy the process.

لا بأس في **السعي** للكمال طالما أنك تستمتع بالتجربة.