"striping" in Russian
Definition
Поверхность, украшенная или размеченная полосами для декора или обозначения.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в технических, дизайнерских или автомобильных областях («дорожная разметка», «полосы на форме»). Не путайте со словом «stripping» (сдирание). Означает как процесс, так и готовый узор.
Examples
The road striping needs to be repainted.
Дорожную **разметку** нужно перекрасить.
Her shirt has white and blue striping.
На её рубашке бело-синие **полосы**.
Parking lot striping makes the spaces easier to find.
**Разметка** на парковке помогает проще найти места.
The team updated their uniforms with new gold striping.
Команда обновила форму новыми золотыми **полосами**.
The car has red striping along the sides.
У машины по бокам красные **полосы**.
I love the subtle striping on those curtains; it adds texture without being too bold.
Мне нравится ненавязчивая **полосатость** этих штор: она добавляет текстуру, но не бросается в глаза.